(재)예술경영지원센터

2012 공연예술작품 전략적 해외진출지원사업

센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea) - 해외 투어링 사업

선정결과 공고

2012 공연예술작품 전략적 해외진출지원사업

센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea) - 해외 투어링 사업

선정결과 공고

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 2012년 공연예술작품 전략적 해외진출지원사업의 일환으로 아래와 같이‘센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea) - 해외 투어링 사업’공모를 시행하였습니다.

공모 신청접수는 2012년 2월 6일부터 20일까지 진행되었으며, 9건의 지원 신청서가 접수 되었습니다. 공모심사는 1차 예술경영지원센터 행정심사와 2차 심사위원회 심사를 거쳤습니다. 최종 선정결과를 아래와 같이 알려드립니다.

1. 심사개요 및 선정현황

<센터 스테이지 코리아(Center Stage Korea) - 해외 투어링 사업> 공모는 최종 4건 선정되었습니다.

1) 심사일정

접수기간 : 2012년 2월 6일(월) ~ 20일(월)

심사기간 : 2012년 2월 28일(화)

2) 심사위원

이름	소속 및 직책
김지희	문화체육관광부 공연전통예술과 사무관
우연	예술경영지원센터 국제사업부 부장
김방옥	동국대학교 연극학부 교수
노이정	연극평론가

3) 공모 선정 기준

사업계획의 충실성과 타당성, 실행가능성 여부

해당 프로젝트가 국내외적으로 미치는 파급·기대 효과

해외 초청기관의 사업 기여도 (공연료, 홍보마케팅 등 초청 조건 고려)

해당 프로젝트가 향후 예술가/단체의 해외 투어링 역량 강화에 미치는 중요성

신청 단체	신청작품	지원 금액
윌린앤딜링-이수경프로젝트	노래 (NORAE)	40,000,000
스텝서울컴퍼니	코뿔소	40,000,000
프로젝트 외 (Project WAE)	날봐 (NalBoa)	16,000,000
한국전통타악그룹 태극	소울타 (SOUL TAH)	18,000,000

4) 선정결과	(단위: 원)

2. 지원 내용 및 선정자 역할

	지원 내용 및 역할
예술경영 지원센터 지원사항	지원금 (최대 4천만 원) : 국제 항공료 및 화물운송료(전액 또는 일부) 국내외 홍보마케팅, 프로모션 지원 행정 지원 사전 및 사후 교육, 컨설팅 및 현장 지원등
선정단체 자부담 사항	최대 지원 금액을 초과하는 항공 및 화물운송료, 진행비 등의 경비
기타	1) 지원결정 취소 안내 ①지원결정 이후 사전 협의된 공연료를 낮추어 재협상하는 경우, ②한국문화예술위원회 또는 국제교류재단 등의 국내기관으로부터 중복지원을 받는 경우, ③단체 또는 초청 측의 사정으로 사업세부내용(투어지, 초청조건 등)이 변경되어 지원 자격에 부합하지 않는 경우, 지원결정이 취소됩니다. 취소된 사업의 신청자는 차기년도 지원사업 선정 시 불이익을 받을 수 있습니다. (단, 자연재해에 의한 취소 건은 제외함) 2) 의무이행사항 선정단체는 사업 종료 시점으로부터 1개월 이내에 예술경영지원센터에 정산 및 결과 보고서를 제출할 의무가 있습니다.

3. 심사 총평

o 심사위원: 김방옥, 김지희, 노이정, 우연 (2012년 2월 28일)

단회공연(One-off)이 아닌, 2개 도시 또는 2개 국가 이상을 연계하는 국제투어의 경우,

단기일 내에 초청, 교섭이 이루어질 수 없고, 난이도 높은 국제교섭력을 필요로 하기 때문에

2012년도 본 사업 신청단체는 많지 않았다. 물론 예년에 비해 사업공고가 늦어진 것도 최소

1-2년 전에 국제교섭이 이루어져야 하는 사업의 특성상, 신청 단체를 제한하게 된 요인이 된 것으로 볼 수 있다.

최종 선정단체로 결정된 [코뿔소](스텝서울컴퍼니), [날봐](프로젝트 외)의 경우, 국내축제와

해외공연장(단체)와의 공동제작 작품으로, 국제공동제작은 작품에 대한 공동의 책임이 있는    해외 파트너가 있기 때문에 해외 유통과 국제투어 조직에 있어 용이함을 지니고 있음을 보여 주었다. 두 작품 모두 프랑스 지역을 중심으로 한 5개 도시 연계 투어계획을 제출하였다.

단, 국제공동제작 투어의 경우, 제작과정 중 상호 대등한 관계형성을 이루어내지 못할 경우

작품이 유통되는 과정까지 이 불평등한 관계가 지속되기 때문에 미학적 대등성, 제작주체의

대등성을 이룰 수 있는 국제공동제작의 전문성 강화가 요청된다는 심사위원들의 추가의견이

있었다.

[노래](이수경프로젝트-윌린앤딜링)의 경우, 초청 큐레이터(Frie Leysen)와 초청주체인 Berlin Festspiele, 스위스 SUDPOL의 국제적 인지도로 볼 때 투어를 통한 유럽 내 한국 다원예술의 인지도 증대에 기여할 것으로 예상된다. 단, 예산계획의 불안정성이 심사의견으로 지적 되었는데, 사업추진에 차질이 없도록 준비과정이 요청된다.

[소울 타](한국전통타악그룹 태극)의 경우, 지역기반 단체로 해외진출 활동실적은 적으나,

향후 해외시장 개척이 가능하도록 경험의 기회와 진출기반을 제공하자는 취지에서 지원을 결

정하였다. 단, 초청주체인 몰도바 BITEI (Bienala Teatului Eugene Ionesco)와 단체와의 협약 사항 중 공연료 지급에 관한 항목을 재확인 한 후 지원금 교부를 집행하자는 심사위원의 의견을 덧붙인다.

4. 문의

(재)예술경영지원센터 국제사업부 송정은

전   화 : 02)708-2281

이메일  : songj@gokams.or.kr / 홈페이지: www.gokams.or.kr